WELCOME TO
LINGUA OPTIMA TRANSLATIONS

Headquartered in London, UK, we are a well-established translation agency providing professional translation, 
editing, proofreading, desktop publishing, transcription, and other services to businesses and individuals worldwide.

Translation

Our team of native translators is ready to assist with translations
into more than 100 languages, so be assured we can help you 
with any translation needs.

Proofreading and editing

Our team will get your translation from great to perfection and ensure that your translated documents are top-quality and tailored to suit your specific market and audience.

Transcription And Subtitling

We can provide transcriptions
and subtitles for any video project so that you can expand your audience reach.

Transcreation

Our transcreation service allows
you to convey a message from one language and adapt it to another language, without losing
its original meaning or context.

ADDITIONAL SERVICES

Explore how we can help you address your challenges

Our other language services include transcreation, desktop publishing, 
localization, machine translation post-editing, copywriting and many more.

mtpe

Machine translation post-editing

Our qualified translators carry out post-editing to the highest standards.

DTP

Desktop publishing

Our team will ensure your translated 
documents match their original design
and are ready ready for print.

Localization

Localization

Is your business ready to go global?
Use our native-speaking linguists to reach a worldwide audience.

We translate from and into English and most European languages, including French, German, Spanish, Romanian, Croatian, and many others. We also cover Baltic languages (Latvian, Lithuanian, Estonian) and Asian languages such as Korean, Japanese, Chinese and more.

If your language isn’t listed here, just tell us what you need and we’ll provide a free quote.

We work exclusively with carefully selected translators who have relevant experience and skills. Your translation will be coordinated by one of our project managers and reviewed by an expert editor.

Before assigning each task, we carefully check our resources to ensure the best-suited translator is selected. We constantly monitor client feedback and seek to improve our services.

We guarantee that the layout of the translated document will be consistent with the layout of the original file in all editable
file formats (Excel, Word, InDesign, etc.) and in non-editable files such as images, DWGs and scanned PDFs.